Quando se usa? De forma a avisar os fotografados no momento de tirar a fotografia, o fotógrafo diz «Olha o passarinho!».
De ondem vem? No sec.XIX, as pessoas que eram fotografadas tinham de ficar paradas durante mais ou menos 15 minutos, o tempo que a fotografia demorava a ser impressa no interior da máquina fotográfica. Como se pode imaginar, as crianças, por natureza irrequietas, eram o maior desafio, por isso o fotógrafo colocava atrás de si uma gaiola com um pássaro, dizendo de vez em quando «Olha o passarinho!» de forma a chamar a atenção dos miúdos.