Passamos o dia a dar a nossa opinião sobre tudo o que vemos e fazemos. Entramos em discussões com amigos e estranhos sobre os nossos gostos, apoiamos argumentos no que outros disseram…E muitas vezes vemos o nosso vocabulário limitado pelos usos mais comuns, como o caso do verbo «dizer» para fazer referência ao que foi dito por outra pessoa, sem nos darmos conta que essa pessoa ao dizer algo pode estar a informar/prometer/avisar/sugerir/…
Seguem-se mais verbos e expressões úteis para variar o nosso discurso ao longo dessas conversas.
Verbos:
Achar (creer) / repetir / propor ( proponer)
pensar / exigir / considerar
opinar / ordenar / julgar ( juzgar )
prometer / perguntar / advertir
insistir / sugerir / observar
comunicar / declarar / acrescentar ( añadir )
avisar / acreditar / comentar
confirmar / crer / aceitar ( aceptar )
negar / concordar / recusar (rechazar )
pedir / cochichar ( cuchichear ) / afirmar
anunciar / murmurar / agradecer
Expressões:
O quê você acha / opina / pensa de…?
¿Qué es lo que crees / opinas / piensas de…?
Eu acho…/ Na minha opinião… / eu opino que…
Yo pienso…/En mi opinión… / yo opino que…
Concordo / não concordo
concuerdo,coincido / no concuerdo
Para mim… / Desculpe mas eu não penso assim
Para mi…/ Disculpe pero yo no pienso asi
Aliás / Ademais /além disso/ Por outro lado…
Además / Además/ Mas allá de eso / Por otro lado…
Por conseguinte / Portanto…
Por consiguiente / Por lo tanto…
Segundo o / a… / De fato… / Ou seja…
Según el /la… / De hecho… / O sea…
Vejamos um exemplo / Para se ter uma idéia / Para ilustrar esse ponto…
Veamos un ejemplo / Para tener una idea / Para ilustrar ese punto…
Como resultado…/ Percebe-se, portanto,… / Vê-se assim que…
Como resultado / Se percibe, por lo tanto… / Se ve asi que…
Como se pode notar… / Por isso…/Como podemos perceber…/ Em conclusão…
Como se puede notar…/ Por eso…/ Como podemos percibir…/ En conclusión…