Expressões
novo em folha
Para falar que algo nunca foi usado ou que, se já foi, está em ótimo estado, dizemos que está «novo em folha».
ovelha negra
Esta expressão não é brasileira nem restrita à língua portuguesa.
pensar na morte da bezerra
A história mais aceitável para explicar a origem da expressão é proveniente das tradições hebraicas, onde os bezerros eram sacrificados a Deus como forma de redenção de pecados.
conte-me tudo, tintim por tintim
Corrente tanto no português do Brasil como em Portugal, a expressão «tintim por tintim» é utilizada para falar de alguma coisa descrita em seus mínimos detalhes.
guardar a sete chaves
No século XIII, os baús eram usados para guardar joias e documentos da corte de Portugal. Cada baú tinha…
falsos amigos (letra b)
Apresentamos aqui uma tabela só com falsos amigos, com tradução português – espanhol e español – portugués.
Josue Jardim Curiosidades, Expressões, Gramática, Nada de "portunhol"
argumentação, arte de persuadir
Desde que o homem começou a conviver, usou a palavra como meio de dar a conhecer aos outros as suas mundividências e como forma de convencer o(s} outro(s}.
falsos amigos
Apresentamos aqui uma tabela só com falsos amigos, com tradução português – espanhol e español – portugués.
sem eira nem beira
Quando se usa? Diz-se de pessoas sem bens ou sem posses, que vivem miseravelmente, na extrema pobreza. É quivalente a outra expressão um pouco mais forte: «Ele não tem onde cair morto!»
chegar de mãos a abanar
Quando se usa? Quando alguém vai a uma festa, mandam os bons modos que leve um presente. Se não o faz, diz-se que “chegou de mãos a abanar”.
a casa da mãe joana
Quando se usa? No momento em que se percebe que um lugar não tem qualquer tipo de organização e em que tudo está desarrumado, toda a gente pode entrar e sair quando quer, podemos afirmar com segurança sobre esse local que «Isto parece a casa da mãe da Joana!»…
1 2